la Fundacion Orange soutient le service des sign-guides au musée national et Centre de recherche d’Altamira

17 août 2009 - Après le Centre National d’art contemporain Reina Sofia et le musée Thyssen-Bornemisza à Madrid, et le musée national d’Art Romain à Mérida, un quatrième musée espagnol à été équipé de sign-guides : le musée national d'Altamira.

Disponible gratuitement depuis le 20 juillet dernier, ce service a été rendu possible grâce à une étroite collaboration avec la Fondation CNSE qui, véritable référence dans le domaine de la normalisation de la langue des signes, œuvre à l’élimination des obstacles à la communication et s’est chargée de traduire le contenu des sign-guides et de les sous-titrer. L’entreprise Antenna Audio s’est, pour sa part, chargée des développements techniques.
Les sign-guides sont des terminaux multimédia équipés d’un écran pour lire des vidéos qui illustrent, dans la langue des signes espagnole (LSE) et en sous-titrage, une selection d’œuvres sélectionnées. L’objectif étant celui d’assurer de l’autonomie dans le musée aux personnes sourdes et malentendantes, via une navigation simple et pratique.

Les sign-guides accompagnent pendant plus 45 minutes les visiteurs tout au long de l’exposition permanente - « les temps d’Altamira » - leur permettant ainsi de facilement connaître la période préhistorique. Au cours de la visite et au fil des salles d’exposition, les utilisateurs des sign-guides vont à la rencontre des chasseurs-cueilleurs qui ont vécu il y a 15 000 ans déjà à Altamira, apprenant de nombreux détails sur leur vie quotidienne et sur les objets exposés.

Non seulement le musée d’Altamira a été conçu sans barrières physiques, mais l’accent à aussi été mis pour que les contenus et les informations scientifiques qui illustrent l’histoire soient facilement accessibles au plus grand nombre. En mettant à la disposition des visiteurs des brochures en langue des signes espagnole, le musée d’Altamira est pionnier dans le travail de suppression des barrières rencontrées par les personnes sourdes et malentendantes. Ainsi, la mise en place du système sign-guides représente un pas de plus dans l’accueil de ces personnes et enrichit la liste d’actions de la Fundación Orange dans le domaine de l’accessibilité.


en savoir plus
la Fondation Orange
le site de la Fundación Orange (en espagnol)
la Fundación Orange au musée national d’Art Romain à Mérida
le site du musée national d'Altamira